一切如来心秘密全身舎利宝筺印陀羅尼経

一切如来心秘密全身舎利宝筺印陀羅尼経

一切如来心秘密全身舎利宝筺印陀羅尼経

 

(一切如来 心 秘密 全身舎利 宝筺 印 陀羅尼 経)

 

(宝篋印陀羅尼)

 

 

・文献としては

 

「真言陀羅尼(新潟県加茂市 曹洞宗 双璧寺 坂内 龍雄氏、1981年、平河出版社)」

 

※P.49には東大助手としての田中公明氏の記述がある。

 

 

「宝篋印陀羅尼経 現代語訳(真継 雲山氏、1964年、日本仏教新聞社)」

 

等が良いかもしれない。

 

・YouTubeでは、各言語での読み上げ方が多く掲載されている。

 

・21回唱えると病気が除去される等の功徳が説明されている。

 

龍谷大学図書館 貴重資料画像データベース 「龍谷蔵」から

 

国立国会図書館サーチ - 一切如来心秘密全身舎利宝篋印陀羅尼経 刊本 巻子本(龍谷大学図書館 貴重資料画像データベース 「龍谷蔵」)

 

東京大学学術資産等アーカイブズポータルから

 

国立国会図書館サーチ - 嘉興蔵(万曆版大藏經)第93帙 第2冊(東京大学学術資産等アーカイブズポータル)

 

pos=22からが陀羅尼。

 

文化遺産オンラインから

 

文化遺産オンライン - 伏見天皇宸翰宝篋印陀羅尼経

 

「宸翰」のため天皇の直筆。書の達人、伏見天皇。陵は深草北陵とのこと。

 

全文/散文以外の陀羅尼

 

漢文

 

莫悉 怛哩野 地尾 迦南 薩婆怛他蘖多喃 唵。

 

部尾婆 嚩娜嚩唎 嚩者梨 嚩者 祖嚕祖嚕 馱囉馱囉 薩嚩怛他蘖多 
馱 睹馱梨 缽娜 婆嚩底 惹也嚩梨 畝怛梨 薩磨囉 怛他蘗多 達磨 斫迦囉 
缽羅靺栗多娜 嚩曰羅 冒地滿拏 楞迦 囉 楞訖哩諦 
薩嚩怛他蘗多 地瑟恥諦 冒馱野冒馱野 冒地冒地 沒麝沒麝 
參冒馱儞 參冒馱野 者攞者攞 者懶都 薩嚩嚩囉拏儞 薩嚩播波 尾蘗諦 
戶嚕戶嚕 薩嚩戍迦弭蘗帝 薩嚩怛他蘗多 訖哩娜野 嚩日囉抳 
三婆囉三婆囉 薩嚩怛他蘗多 虞呬野 馱囉抳 畝涅梨 囉沒悌蘇沒悌 
薩嚩怛他蘗多 地瑟恥多 馱睹蘗陛 娑嚩賀 三摩耶地瑟恥帝 娑嚩訶 
薩嚩怛他蘗多 訖哩娜野 馱睹畝捺犁 娑嚩訶 蘇缽羅底瑟恥多 薩睹閉
怛他蘗多 地瑟恥帝 戶嚕戶嚕 吽吽 娑嚩訶 唵。

 

薩嚩怛他蘗多 塢瑟抳沙 馱睹畝捺囉尼 
薩嚩怛他蘗單 娑 馱睹 尾部使多 地瑟恥帝 吽吽 娑嚩訶

 

ひらがな

 

のうまく しっちりや じび きゃなん さらばたたぎゃたなん おん。

 

ぼびばんば だばり ばしゃり ばしゃたい そろそろ だらだら さらばたたぎゃた 
だ どだり はんどま ばんばち じゃやばり ぼだり さんまら たたぎゃた たらま しゃきゃら 
はらばりたなう ばざら ぼうじまんだ りょうぎゃ ら りょうぎりてい 
さらばたたぎゃた じしゅちてい ぼうだやぼうだや ぼうじぼうじ ぼうじゃぼうじゃ 
さんぼうだに さんぼうだや しゃらしゃら しゃらんと さらばばだに さらばはんだ びぎゃてい 
ころころ さらばしゅきゃびぎゃてい さるばたたぎゃた きりだや ばざらに 
さんばらさんばら さらばたたぎゃた ぐきや だらんじ ぼじり ぼでいそぼでい 
さらばたたぎゃた じしゅちた だどぎゃらべい そわか さんまやじしゅちてい そわか 
さらばたたぎゃた きりだや だどぼだり そわか そはらちしゅちた さとべい
たたぎゃた じしゅちてい ころころ うんうん そわか おん。 

 

さらばたたぎゃた うしゅにしゃ だどぼだらに 
さらばたたぎゃたん さ だと びぼした じしゅちてい うんうん そわか

 

漢文/梵語(サンスクリット語、正しくは不明)/カタカナ(音から記述してみました)

 

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼 (21遍) - YouTube

 

南無 悉地哩呀 地尾卡南 薩瓦 達他噶達南 嗡 布唯 巴瓦達 瓦利 瓦者利 瓦者泰
Namas triya-dhvikanam sarva tathagatanam Om bhuvi bhavana vare vacale vacatai
ナームー シィンダリーヤ リヴィカナ サウァ ラハカタヌー ホン ヴゥニ ヴァワナワリー ヴァチャリー ヴァチャレー

 

祖嚕 祖嚕 達拉 達拉 薩瓦 達他噶達 達睹 達利 巴得嗎 巴瓦地 者呀瓦利 母得利 思嗎拉
Curu curu dhara dhara sarva tathagata-dhatu dhare padmam-bhavati jaya vare mudre smara
スル スル ダラ ダラ サワラール ガラダル ダリ パドゥメン パワ ディー ジェー ウァリ ムンダリー スマラー

 

達他噶達 達嗎 扎卡拉 波拉瓦達那 巴者利 包地 班那 楞卡拉 楞给哩地
tathagata dharma-cakra- Pravartana vajra- bodhi-manda rumkara rumkirti
タールカラ ダマ チャカラ, ポラバリダ, ナワルニ ブリバナ ルンガラー ルングリーリ

 

薩瓦 達他噶達 地思提地 包達呀 包達呀 包地 包地 布地牙 布地牙 三布達你 三布達呀
sarva tathagata dhistite bodhaya bodhaya bodhi bodhi budhya budhya, sam-bodhani sam-bodhaya
サワ ラール ガラ リーズ リリ ブラヤー ブラヤー ヴゥリ ヴゥリ ブリャ ブリャ サンボーダニ サンボーダヤ

 

者拉 者拉 者懒都 薩瓦 瓦拉那你 薩瓦 巴巴 尾噶地 戶魯 戶魯 薩瓦 戍迦尾噶地
chala chala chalamtu sarva varanani sarva papa vigate huru huru sarva soka vighate
チェラ チェラ チェラル, サーバー ヴァーララニ サバ パパ ミカリー, フル フル サヴァ シギャ ウギャリー

 

薩瓦 達他噶達 和利達呀 巴者拉你 三巴拉 三巴拉 薩瓦 達他噶達 蘇哈呀 達拉你 母得利 布地 蘇布地
Sarva tathagata hrdaya vajrani, Sam-bhara Sam-bhara Sarva tathagata guhya-dharani mudre. Buddhi su-buddhi
サウァ ダールガヤ ハリタヤ ウァンラニ サンバラー サンバラー サワ ラールカナ グハヤー ダラニー ムンダリー ヴリィ スブディー

 

薩瓦 達他噶達 地思提達 達睹 噶比 斯瓦哈 三嗎呀 地思提地 斯瓦哈 薩瓦 達他噶達 和利達呀 達睹 母得利 斯瓦哈
Sarva tathagata dhisthita dhatu garbhe svaha Samaya dhisthite svaha Sarva tathagata hrdaya dhatu mudre svaha
サウァ ラルガラ リルリラ ラル ガリ スワハー サンマヤー リルリリ スワハ, サワ ラルガラ ハーリタヤ ラル ムンダリー スワハ

 

蘇布拉 地思提達 思度比 達他噶達 地思提地 戶魯 戶魯 吽 吽 斯瓦哈
Su-pratisthita stupe tathagata adhisthite huru huru hum hum svaha
スンボラー ニルリンダ スルビー ダールカナ リーンジュリリ フル フル フン フン スワハ

 

嗡 薩瓦 達他噶達 烏思你沙 達睹 母得拉你 薩瓦 達他噶單 薩達睹 尾部悉達 地思提地 吽 吽 斯瓦哈
Om sarva tathagata-usnisa dhatu mudrani Sarva tathagatam sad-dhatu vi-bhusita dhisthite hum hum svaha
オン サワ ラルカラ ウスニシャ ダル ムンダラーニ サウァ ダラカナ チャナ ルビフジタ, ディルリリ フン フン スワーハー